Thynk lands $13M for hotel sales and operations tech