Partnership creates tree-planting rail travel booking tool