Hard-pressed Brit families ‘face a £2,200-a-year tax bombshell if Sir Keir Starmer seizes power’