Tory social housing plan aims to prioritise ‘British homes for British workers’