US, UK sanction senior Houthis as rebels say Red Sea attacks will continue