British expats in France delivered blow as 90-day visa rule plea is thrown out