English councils need £4bn to prevent widespread bankruptcy, MPs say