‘I thought I was crazy’, say locals tormented by humming noise that may never be solved – it’s only getting LOUDER