Illegal XL bully dog owners given stark threat if they flout new ban on dangerous breed