Thousands of XL bullies still unregistered as ban in England and Wales begins