Lawyers raise alarm at struggle to tackle UK local government corruption