The unusual title King Charles could have had if George VI didn’t change royal rule