Two Canadian Armed Forces members face charges