Tragic Armagh crash victim was due to be best man at friend’s wedding as pal reveals ‘big empty space’ following deaths