California man allegedly seen carrying severed leg of pedestrian who was killed by train