Tory donor’s knighthood is sign Sunak ‘believes he’s on way out’, Labour says