DUP leader Jeffrey Donaldson arrested and charged over historical offences