Sir Jeffrey Donaldson resigns as Democratic Unionist party leader