Man, 20s, left with ‘serious injuries’ as teenager and woman injured after shop attack