Shannon Matthews’ mum Karen seen for first time since co-kidnapper died 16 years after plot that gripped nation