Kelsea Ballerini sues former fan for obtaining and releasing unfinished music; files for restraining order