Drivers counted the number of dead bugs on their number plate for study