I have one leg – I’ve been forced to crawl upstairs for four years despite council promising me an accessible home