Americans realise freedom with the occasional bit of offence is OK – we seem to be going other way