On ‘China’s Instagram’, women find a space to discuss the routine and taboo