First failed asylum seeker sent from UK to Rwanda on voluntary scheme