Microsoft begins cleaning legacy drivers from Windows Update