Cooling data centers is a multi-billion dollar problem - now researchers want to use a common cooling mechanism found in animals to solve it