Diego Luna scores twice as USMNT secures spot in Gold Cup final