Four charged in terror probe over break-in at RAF Brize Norton after £7m of damage caused ‘by Palestine Action’