Prep school lacrosse player’s accused killer could walk after making legal maneuver: expert