Heat deaths in England and Wales could surge 50-fold, study warns