Illegal fishing and deforestation companies use tax havens, study finds