MoviePass owner posts massive loss, investors file suit