Italian motorway operator under fire after deadly bridge collapse