House candidate’s ‘offensive’ rap lyrics called out in attack ad