Man who ‘confessed’ to killing family demands DNA tests