Valve mistakenly previews its upcoming Steam.tv streaming service