Car-surfing teen’s head crushed after she fell from hood: cops