Building more homes is not going to help if people can’t afford to buy them