Textbook that says Caribbean men are absent fathers is taken off shelf over claims of racism