Maryland police officer charged with raping woman during traffic stop