Pinterest just overhauled its self-serve ads platform — and it could be a move to get advertisers of all sizes on board ahead of an IPO