California surgeon and girlfriend face new rape, other charges