Hulu gets a new look for the night-time hours