Donald Trump casts doubt on audio of Jamal Khashoggi’s last known minutes and refuses to say whether the FBI will aid in a murder probe