DIY SOS targeted by thieves while they made family home fit for seriously ill toddler, 2, to leave hospital for first time