In Texas midterm race, Hurd, Ortiz Jones locked in fierce battle for swing border district