Rubber doll or wax figure? New idea to ‘replace’ Lenin’s body in mausoleum sparks communist outrage