How this elderly gardner became El Chapo’s most unlikely partner